చార్లీ బాండర్‌హార్న్ హాయ్ ఆంబర్‌, నేను చార్లీని.
రేపటి మన సమావేశం నిర్థారిద్దామని అనుకుంటున్నా.
అన్‌డన్
హోటల్ ఫారడే
తెలియని వాళ్ళందరికీ, నా పేరు ఆల్మా,
బెక్కా అక్కను ఇంకా మెయిడ్ ఆఫ్ హానర్‌ను.
తెలిసిన వాళ్ళంతా, అనుకుంటుండవచ్చు,
"దేవుడా, ఆమెని ఎవరు మాట్లాడనిస్తున్నారు?" అని.
రేపు, మొత్తానికి బెక్కా రీడ్‌ను పెళ్లి చేసుకోబోతుంది,
నేను ఇందులో ఒక విషయాన్ని పూర్తిగా వ్యతిరేకించినప్పటికీ
అదే ఈ "తండ్రి కూతురిని ఇచ్చేయడం" అనే సోదిని,
పెళ్ళికూతురేదో తండ్రి ఆస్తి అయినట్టు,
తనని కొత్త యజమానికి అప్పగిస్తున్నట్టు.
అంటే, మనం ఇంకా దీనిని ఆచరించటం అన్నది పూర్తిగా పిచ్చనుకోండి.
చూసారా? అతనికి నేను మాట్లాడేది పూర్తిగా తెలుసు.
ఇదంతా పక్కన పెడితే,
ఇక్కడ లేని వ్యక్తిని గుర్తు చేసుకోకుండా ఉండడం కష్టం,
మా నాన్నని.
కానీ ఆయనిక్కడే ఉన్నాడని అనుకుంటున్నాను.
ఎందుకంటే తను నాకు కనిపిస్తాడు...
బెక్కా నవ్వినప్పుడు.
అదిగో అక్కడున్నాడు.
లేదంటే రెస్టారెంట్‌లో బిల్ ఇచ్చినప్పుడు
బెక్కా టిప్ లెక్కించటంలో బిజీ అయినప్పుడు
ఆమె తన లెక్కల మొహం పెడుతుంది, అది...
నువ్వు చూసావు కదా.
లేదా ఆమెకేదన్నా బాగా ఉత్సాహం కలిగినప్పుడు
ఆ గదంతా ఆ ఉత్సాహం పాకిపోతుంది.
అదే నాన్నని నా ఉద్దేశ్యం.
అంతే.
అబ్బా, ఛా, నేను రీడ్ గురించి చెప్పటం మరిచిపోయాను.
ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తి, గట్టి హ్యాండ్ షేక్ ఇస్తాడు. జీవితాంతం!
ధన్యవాదాలు.
చాలా బాగా మాట్లాడావు. ఎక్కువ తిట్టకుండా.
హా, నేను ఇది చేయగలిగాను.
సరే, ఇంక శాంతించు.
నువ్వు నీ మాత్రలు వేసుకోవటం బాగుంది కదా? ఇప్పుడు శాంతించి, పెళ్ళిని ఎంజాయ్ చెయ్యి.
హా, ఇదంతా వీటి చలవే.
చిటికెలో పని చేస్తాయి.
అదీ మంచి అమ్మాయి.
దేవుడా! మీ ఆస్కార్ అంకుల్ 14 ఏళ్ళ పిల్లలతో షాట్లు తాగుతున్నాడు.
అవి నిజంగా వేసుకుని చూడరాదూ? ఊరికే ఎలా ఉంటుందో చూడడానికి?
అవి సహాయపడతాయేమో.
దేనికి సహాయపడతాయి?
నాకు తెలియదు.
మనం కొన్ని ప్రయోగాలు చెయ్యాలి.
- ఇప్పుడు కాదు. - సరే.
హే, వదినా. మంచి ఉపన్యాసం.
హా, "వదినా." సరదాగా ఉంది.
నీకు తెలుసు.
హే, సామ్, నువ్వు రేపు నాతో నా స్నేహితులతో పాటు రావాలిగోల్ఫ్‌కు వెళుతున్నాం.
నేను టీవీ చూద్దాం అనుకున్నాను...
అయితే నువ్వు ఖాళీయేగా! మరీ మంచిది.
హే, నన్ను గోల్ఫ్ గంటలో లాబీలో కలువు మరి.
నేను వస్తాను!
హే, ఏ విషయంపై మాట్లాడుతున్నామో తెలుసా. గోల్ఫ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాం.
- బాల్ గేమ్! - చెత్త వెధవ.
హే, రీడ్ చివరి బ్యాచిలర్ రోజును ఎంజాయ్ చెయ్యి.
గోల్ఫ్ గంట అంటే ఏంటి?
సరే, అయితే మీరంతా రేపు షెడ్యూల్‌కు సిద్ధమా?
జుట్టు, మేకప్ ఉదయం 9:00కల్లా ఆరంభం, ముందు జాగ్రత్తగా 8:45 కే రా.
పెళ్ళి 4:00కి కదా.
తెలుసు, అంతకుముందు జుట్టు స్టెయిలింగ్ ఇంకా నా మేకప్ అంతా అవ్వాలిగా,
ఆ తరువాత నేను గదిలో పెళ్ళికి తయారవుతున్న ఫోటోలు తీస్తారు.
నువ్వు నన్ను తయారు చేస్తావనుకున్నాను.
ఆ తరువాత గ్రూప్ ఫోటోలు,
ఫ్యామిలీ ఫోటోలు, ఇరువైపులవారితో, ఆ తరువాత పెళ్ళి బృందం అంతటితో,
- మొదటి లుక్ ఫోటోతో కలిపి... - మొదటి లుక్?
ఇదంతా నీకంత కొత్తగా ఎందుకుంది? నువ్వు నా ఈమెయిల్ గ్రూప్‌లో ఉన్నావుగా.
బెక్కా! ఈమెయిల్స్ ఎవరూ చదవరు!
కానీ నేను నీ అక్కను ఇంకా నువ్వు నా ప్రాణం, అందుకే నేను వస్తాను.
నేను రేపు పొద్దున్న నాలుగు గంటలపాటు మేకప్ ఇంకా ఫోటోలలో పాల్గొనలేను.
ఎవరో నీ మొహంతో ఆడుకుంటుంటే అలా కుర్చీలో కూర్చొని ఉండటం
గోల్ఫ్‌తో పోలిస్తే స్వర్గమే.
అంటే, నేనెలాగూ తప్పించుకోవాలి
ఎందుకంటే చార్లీ బాండర్‌హార్న్‌ను కలవాలి.
నువ్వు అతనిని కలుస్తున్నావా?
నేను ఐదేళ్ళ క్రితం నేను డేటింగ్ చేస్తున్నతను మోసం చేస్తున్నాడా
అని తెలుసుకోవటానికి ఆంబర్‌ క్ష్వార్ట్జ్‌బాం డె లా క్రూజ్
పేరు మీద చేసుకున్న నకిలీ లింక్డ్‌ఇన్ఎకౌంట్ గుర్తొచ్చింది.
ఇప్పుడు ఆంబర్‌ చార్లీని నమ్మించింది ఆమె అతనిలా
ప్రోడక్ట్ మేనేజర్ అవ్వాలని కలలు కంటుందని,
అందుకే అతనితో మాట్లాడాలి అనుకుంటుదని.
ఇదంత మంచి ఆలోచన కాదేమో
మీ నాన్నను చంపాడని అనుకుంటున్న భయంకరమైన వ్యక్తిని కలుసుకోవటం.
తమాషానా? నేను అతనిని కలవకుండా ఎలా ఉంటాను?
నీకేం కాకూడదనే చెపుతున్నాను.
నాకేం కాదు.
నిజంగా అంటున్నాను.
బేబీ, ఆంబర్‌ క్ష్వార్ట్జ్‌బాం డె లా క్రూజ్ గురించి కంగారుపడక్కరలేదు.
ఆమె నీచమైన లాస్ వెగాస్ వీధులలో పెరిగింది
ఆమె దాని నుండి ఎదిగింది.
ఇవాళ నువ్వక్కడ జాగ్రత్తగా ఉంటావు, కదా?
హా. అంటే, కొంచెం కంగారుగా ఉంది,
కానీ నేను ఇది చెయ్యాలంతే.
ఇది నా రోజు!
దేవుడా, నన్ను కాపాడు.
- నేను కొంచెంసేపు బయటకు వెళ్ళాలి... - లేదు, ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
కాదు. అది... నువ్వేం కంగారుపడకు.
వద్దు, వెళ్ళకు.
హా. లేదు. నేనిప్పుడే వచ్చేస్తాను.
సరే, కానీ మరిచిపోకు. మొదటి లుక్ ఫోటో 11:00కి కోర్ట్‌యార్డులో.
కోర్ట్‌యార్డు, 11:00, మొదటి లుక్. అర్థమైంది
మరిచిపోకు. కోర్ట్‌యార్డు, 11:00, మొదటి లుక్ ఫోటో.
- హాయ్. - హాయ్. చార్లీ.
- ఆంబర్‌. - ఆంబర్‌. కలవటం చాలా బావుంది.
మిమ్మల్ని కలవటం సంతోషం.
అయితే, చార్లీ,
గ్లోబల్ క్రియేషన్ అసోసియేట్స్‌లో మీ పని గురించి చెప్పండి.
అంటే, సోమవారం పొద్దున్నే మాకు కంపెనీలో అందరితో పెద్ద సమావేశం ఉంటుంది,
ఆ తరువాత ప్రతి విభాగం, వారి ప్రస్తుత ప్రాజెక్టుల గురించి నివేదిక పంపాలి.
ఆ తరువాత మేనేజర్లతో చిన్న ముఖాముఖి చర్చలుంటాయి, తరువాత...
అది నిజంగా అంత పోటీతత్వపు వాతావరణం కాదు, కానీ నాకెప్పుడూ గెలవాలనే ఉంటుంది...
ఆ తరువాత సాధారణంగా నాకింకో కాన్ఫరెన్స్ కాల్ ఉంటుంది.
అంటే, నిజానికి ఒక కాన్ఫరెన్స్ కాల్ తరువాత మరొకటి...
ఏంటి?
లేదు, ఇదంతా చాలా బాగుంది.
వాళ్ళు టూర్‌లో చెప్పని విషయాలన్నీ నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది. తెలుసా?
హా, అర్థమైంది. నీకు రహస్యాలు తెలుసుకోవాలనుంది.
మీ ఆ పాత పెద్ద కంపెనీ కోసం ఎవరికీ తెలియని పనులేమైనా చేసారా?
కొంచెం బయోటెక్ పనులు, కొంత ఆయుధాల తయారీ.
అక్కడెక్కడో ఎవరికీ తెలియని రహస్యాలు ఉండుంటాయే.
నిజానికి...
నేను చాలా గోప్యపు పనులు చేసాను.
మనం...
వాటి గురించి ఇంకొంచెం ఏకాంత ప్రదేశంలో మాట్లాడుకుందామా?
హా, నేను ఎప్పుడూ ఫారడేలోనే ఉంటాను.
నిజానికి, ఇది నాకిష్టమైన గది
ఎందుకంటే ఇక్కడి నుండి అలామో అందాలు చాలా బాగా కనిపిస్తాయి.
ఇదిగో వచ్చేసాం.
ఆల్మా, నువ్వేం చేస్తున్నావు? ఇతనితో గదిలోకి వెళ్ళకు.
నాన్నా, నేను చూసుకుంటాను.
వద్దు...
అయితే, మనమెక్కడ నుండి ఆరంభిద్దాం?
మీరు బైటి పరిశోధకులతో 2001 నుండి 2002 వరకు
చేసిన పని గురించి తెలుసుకోవాలని ఉంది.
అది మరీ ఖచ్చితంగా ఉంది.
మీరు సాన్ ఆంటోనియో విశ్వవిద్యాలయపు శాస్త్రవేత్తలతో కలిసి పని చేసారని చదివానే?
అతని పేరు జేకబ్ వినోగ్రాడ్ అనుకుంటాను?
హా, అదెక్కడ చదివావు?
వాణిజ్య ప్రచురణలలో.
అవును. వాణిజ్య ప్రచురణ.
నీకు వాణిజ్య ప్రచురణలలో ఆసక్తి ఉందన్నమాట.
ఉండేదేమో.
హా, ఉండేదేమో.
అవును.
ఇది తీసుకుంటావా...
వద్దు.
నీకు నిజంగా ఏం కావాలి?
చెప్పానుగా.
నాకు కొన్ని వివరాలు కావాలి.
ప్రిన్సెస్ రెబెక్కా వినోగ్రాడ్-డియాజ్
నిజంగా నువ్వు ఎవరు?
నేను జేకబ్ వినోగ్రాడ్ కూతురిని.
పదిహేడేళ్ళ క్రితం, ఆయనను చంపేసారు, నీకూ దానికీ ఏదో సంబంధం ఉంది.
- ఉందా? - ఏం జరిగిందో చెప్పు.
నువ్వు ఏం జరిగింది అనుకుంటున్నావో చెప్పు?
నీకు అతని పరిశోధన కావాలి.
- లేదు. - నీకు కావాలి. మీ కంపెనీకి కావాలి.
అంటే, ఒకానొక సమయంలో, కానీ...
చూడు, మీ నాన్న చనిపోయినందుకు నిజంగా నాకు బాధగా ఉంది.
అదెంత కష్టమో నేను ఊహించలేను కూడా.
కానీ ఆయన మాకిచ్చిన పరిశోధన శూన్యం.
అది నిజం కాదు.
నీకు ఎక్కడినుండి సమాచారం వస్తుందో నాకు తెలియదు,
కానీ ఆ పరిశోధన ఎవరూ కావాలనుకోలేదు.
ఆయనను చంపేంతగా ఎవరికో అది కావలసి వచ్చింది.
బంగారం...
నా మాట విను.
నీకు కావలసింది దొరకదు.
సరేనా? అందుకే, నువ్వు చెయ్యాల్సిన మంచి పనల్లా, అదీ ని మంచికే,
సమాధానాల కోసం వెతకకు.
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళావంటే నమ్మలేకపోతున్నా. నువ్వు నా మాట వినాలి.
అసలు ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియకపోతే గతంలోకి వెళ్ళి నిన్నెలా కాపాడగలను మరి?
నువ్వు చేస్తున్న ఈ గూఢచర్యమంతా వృథా.
జనాలు నీకు అబద్ధాలు చెప్తున్నారు, లేదా వాళ్ళకి వాళ్ళు అబద్ధాలు చెప్పుకుంటున్నారు.
నిన్ను గతంలోకి తీసుకెళ్ళటానికి సిద్ధం చెయ్యాలి,
అసలేం జరిగిందో తెలుసుకొని, దానిని మార్చాలి.
నాకు ఫోటో సెషన్‌కు ఆలస్యమవుతుంది.
ఆల్మా, అబ్బా వచ్చావా!
తెలుసు, తెలుసు.
మొదటి లుక్ ఆరంభిద్దాం.
- నేను పెళ్లికొడుకును తీసుకొస్తాను. - నేను ముసుగు తెస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
బెక్కా, తెలుసు, అర్థమైంది. నేను చెత్తదానిని, ఆలస్యం చేసాను, అది...
దయచేసి, ఇవాళ నాకు ఘోరంగా ఉంది.
నీకు ఇవాళ ఘోరంగా ఉందా? ఇవాళ నా పెళ్ళి రోజు.
హా, నువ్వు చెప్పావు.
చూడు, నాకు క్షమాపణలు చెప్పు, ఇక్కడికి ఇది వదిలేదాం, సరేనా?
క్షమించు.
నీ మొదటి లుక్ ఫోటోలకు నేను కొంచెం ఆలస్యం చేసాను
ఇందులో నిన్ను నువ్వు కన్యత్వ తెలుపులో సమర్పించుకునే
వ్యక్తి స్పర్శకి నువ్వు ముడుచుకుపోతావు.
- ఆల్మా. - హా, నువ్వు చాలా ప్రేమించే మనిషి
ఎంతంటే నువ్వు అతనితో నిశ్చితార్థం అవ్వగానే వెళ్ళి బార్‌వెయిటర్‌తో పడుకున్నావు!
బెక్కా.
తనేమంటుంది?
బెక్కా, తనేం చెపుతుంది?
రీడ్, అది...
మనం మాట్లాడుకుందామా?
నమ్మలేకపోతున్నాను.
అబ్బా, ఛా, బెక్కా...
నువ్వేం చేస్తున్నావు?
వెళ్ళు.
ఆల్మా, అబ్బా వచ్చావా!
తెలుసు, తెలుసు.
- మొదటి లుక్ ఆరంభిద్దాం. - నేను పెళ్లికొడుకును తీసుకొస్తాను.
ఆల్మా, నువ్వు అసలు ఎలా ఇలా చేయగలిగావు?
అందరికీ నా క్షమాపణలు.
బెక్కా, నువ్వు దివి నుండి దిగి వచ్చిన దేవతలా ఉన్నావు.
అమ్మా, నేను చేస్తాను.
అయిపోయింది. ఇప్పుడు వెళ్ళి ముసుగు తే, సరేనా?
దేవుడా, బెక్కా, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
- దేవుడా, నిన్ను చూడాలి. - హాయ్.
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
నిజంగానా? వెధవలాగా కనిపించట్లేదుగా? ఈ క్లిప్పు వల్లనేమో.
సరే, బావుంది.
పెళ్ళి పార్టీ ఎదురుచూస్తుంది.
అది చాలా బావుంది.
నువ్వు చేసేసావు. కాలాన్ని మార్చేసావు.
నువ్వు నిజంగా సాధించావు.
తెలుసు!
అది నిలిచినట్టుంది కూడా.
ప్లీజ్ నిలిపెయ్యి. దీనిని ఇలానే ఉండనివ్వు.
ఇది చాలా బావుంది. నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావు
హాలోవీన్ రాత్రికి వెళ్ళి పరిస్థితులు మార్చటానికి. చేద్దాం పద.
నిజంగానా?
సరే.
పెళ్ళి అయిన వెంటనే. వెళ్ళి చేద్దాం.
కాదు. ఇప్పుడే.
నీకు ఊపు ఉన్నప్పుడే. సరేనా? అది సాధ్యమని నువ్వు నమ్ముతున్నప్పుడే చెయ్యాలి.
కానీ బెక్కా పెళ్ళి.
అంటే, నువ్వు తిరిగి ఇక్కడికే వస్తావు.
నువ్వసలు వదిలి వెళ్ళినట్టే ఉండదు, ఇంకా నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉంటాను.
నేను వెళ్ళినట్టే ఉండదు.
సరే. పద. చేద్దాం.
నాన్నా?
నేను కదలలేకపోతున్నాను.
నాన్నా, నాకు సహాయం చెయ్యి!
నాకు సహాయం చెయ్యి, నాన్న!
అంతా చెప్పు నాకు. నీకేం కనిపించింది?
నువ్వెందుకు రాలేదు అక్కడికి?
చెప్పానుగా. నేను నీతో రాలేను,
కానీ ఇది నీ స్వంతంగా నువ్వు చెయ్యగలవు,
నువ్వు చేస్తున్నావు కూడా. మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.
కానీ నేను నిజంగా అక్కడ లేను.
నేను అక్కడ సగమే ఉన్నాను, అదెందుకో నాకు సరిగ్గా అనిపించలేదు.
మనమేదో తప్పు చేస్తున్నాం.
అదే ప్రయోగాలలోని అందం,
నువ్వు సరిగ్గా చేసేవరకూ ప్రయత్నం చేస్తూనే ఉండవచ్చు.
నాకంత శక్తి లేదు.
నువ్వేం చేస్తున్నావో నీకు తెలుసని కూడా అనిపించట్లేదు.
అంటే, మళ్లీ ప్రయత్నించు. ఇప్పుడే.
నేను పెళ్ళికి వెళ్ళాలి, అది నీకు అస్సలు పట్టినట్టే లేదు.
ఆల్మా...
ఇదంతా తాత్కాలికం.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను.
ఆ జిజ్ కుకీ ఆట ఏదో ఎలా ఉంది?
బావుంది. అంటే, అది జిజ్ కుకీ ఆట కాదు,
కానీ చాలా బావుంది.
మేము బీర్లు తాగి గోల్ఫ్ బ్యాట్‌తో ఒక ఉడుతను చంపాం.
అంటే, నేను చంపలేదు. నేను అలా ఎన్నటికీ చెయ్యను,
కానీ నేను నేరాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూసి కూడా మౌనంగా ఉన్నాను, కాబట్టి...
ఆల్మా, మనం ఐదు నిముషాలలో మన స్థానాలలోకి వెళ్ళాలి,
కాబట్టి నిన్న నీ ఉపన్యాసం ఇచ్చినప్పటిలాగా, ఆలస్యం చేయకు, ఎక్కువ తాగేయకు,
అది చాలా బావుందనుకో.
సామ్, నాకు నీ సహాయం కావాలి.
త్వరగా.
ఆల్మా, నీ చెల్లెలు ఎక్కడ?
ఆమె మాయమయ్యింది.
ఏంటి?
ఇలా జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
పెళ్ళి చర్చిలో జరగకపోతే ఇలాంటి అశుభాలే జరుగుతాయి.
- బాత్రూంలో చూసారా? - అది బావుంది.
ప్రిన్సెస్ రెబెక్కా ఎక్కడున్నావు, బెక్స్?
ఈ బార్ మిట్‌జ్వా థీం ఏంటి?
ఇది "మెసోఅమెరికన్ తెగల అఙ్ఞాత సామ్రాజ్యాలు" అనుకుంటాను.
సామీ థీం సెల్‌ఫోన్‌లు.
వెనుక మెట్ల మీద
హే.
ఏమైంది?
రీడ్ అతని బామ్మ లాకెట్ నాకిచ్చాడు.
అతనెవరు?
అతని తాతయ్య.
అతని బామ్మ దీనిని 72 ఏళ్ళపాటు వేసుకుంది.
ఇది వేసుకొనే ఆమె చనిపోయింది.
- అది కొంచెం భయంకరంగా ఉంది. - లేదు, చాలా బావుంది.
అయితే, ఎందుకేడుస్తున్నావు?
ఎందుకంటే నేను అతనిని మోసం చేసాను కనుక,
నీ ప్రమాదానికి ముందు.
ఆ తరువాత పోయిన వారం కూడా.
ఏంటి, నిజంగానా?
నాకేమైందో నాకు తెలియట్లేదు.
నాకు స్థిరత్వం కావాలని ఈ సుదీర్ఘ సంబంధాలు ఎంచుకుంటాను.
ఆ తరువాత ఏదో భయం మెలిపెడుతుంది.
అందుకే నేను పెళ్ళిని తొందరగా పెట్టుకున్నా, నన్ను నేను బలవంతంగా ఒప్పించుకోవాలి కనుక
మళ్ళీ తప్పు చేసేలోగా, బలవంతంగా నాకు నేను కట్టుబడాలని, కానీ మళ్ళీ తప్పు చేస్తాను.
ఇలా ఎందుకు చేస్తూ ఉంటానో నాకు తెలీదు.
ఎందుకంటే నువ్వు మనిషివి కనుక,
పరిపూర్ణురాలివి కాదు కనుక,
అది పూర్తిగా పరిపూర్ణం, చక్కటి మనిషి తత్వం.
నీ మాట నిజమే కావచ్చు.
మనం చనిపోయిన నాన్న, పిచ్చి పట్టిన బామ్మ ఉన్న ఇద్దరు అమ్మాయిలమేమో,
మనుషులని బాధపెట్టాలనేదే మన తలరాతేమో.
ఇది మరీ కఠోరంగా ఉంది.
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు, కదా?
రీడ్‌కు నా గురించి పూర్తిగా తెలిస్తే, తను అసలు నన్ను ప్రేమించడు.
కనీసం ఇష్టపడడు కూడా.
నేనేమో ఈ బిగుతు బట్టలు వేసుకోవటానికి చాలా కష్టపడ్డాను.
అతను నిన్ను ఇప్పటికీ ప్రేమిస్తాడు.
అలా కాకుండా ఎవరు ఆగగలరు? నిన్ను చూస్తేనే పడిపోతారు.
నేను పెళ్ళికి ముందే తనకు నిజం చెప్పనా?
దేవుడా, అతనికి ఇప్పుడు చెపుతావా?
దేవుడా, ఈ పశ్చాత్తాపం భరించలేకపోతున్నాను. నేను అక్కడికి వెళ్ళలేను.
నిజం నా నుండి బైట పడేలా ఉంది.
వాళ్ళేమో, "బెక్కా, నువ్వు..." అంటే
నేనేమో, "బార్‌టెండర్‌లతో పడుకోవటమా? హా. చేసాను" అంటాను.
సరే.
అతనిని పెళ్ళి చేసుకుందామని అనుకుంటున్నావా?
- అనుకుంటున్నాను. - అయితే, వెళ్ళి పెళ్ళి చేసుకో.
ఆ తరువాత కౌన్సిలింగ్‌కు వెళ్ళు. ఏదో ఒకటి చెయ్యి.
కానీ పెళ్ళికి ముందు మాత్రం ఈ విషయం చెప్పకు.
నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
నువ్వు బాధపడాల్సిందే
- ఎందుకంటే నీకు కాబోయే భర్తను మోసం చేసావు. - తెలుసు.
కానీ దానర్థం అతన్ని బాధ పెట్టడం కాదుగా.
అతనే తప్పు చెయ్యలేదు.
సరే. సరే అలాగే, పెళ్ళి తరువాత.
చాలా రోజుల తరువాత.
నువ్వు ఈ రోజుని ఎంజాయ్ చెయ్యాలి.
ఇది నీ రోజు.
నన్ను క్షమించు. అదే?
నన్ను క్షమించు.
నాకు తెలుసు, బేబీ.
అమ్మతోపాటు నువ్వు కూడా మండపం వరకూ వస్తావా?
అదే, నాన్న ఇక్కడ లేడుగా అందుకే.
బెక్కా, సంతోషంగా వస్తాను.
సరే.
నువ్విలా రా.
- నేను ఈ బట్టలలో కదలలేకపోతున్నా. - తెలుసు. ఇది మరీ బిగుతుగా ఉంది.
- నువ్వు బిగుతుగా ఉన్నావు. - హా, ఇది చాలా బిగుతుగా ఉంది.
ప్రేక్షకులారా, మొదటిసారిగా,
శ్రీ మరియు శ్రీమతి రీడ్ హోలింగ్స్‌వర్త్!
ఇదో చెత్త అలవాటని నాకు తెలుసు.
కానీ కొన్నిసార్లు రోజు అస్సలు బాగా లేనప్పుడు,
ఇదే పనికి వస్తుంది.
నేను ఒకటి కాల్చనా?
ఇది మరీ చెత్తగా ఉంది.
హే, మీరక్కడ చేస్తున్న డాన్స్ పేరేంటి?
దానిని లా ఆంటిగ్వా అంటారు.
- "పాతది"? - అది పూర్వీకుల కోసం.
కోపాల్ పొగ వారిని ఆవాహన చేస్తే,
నృత్యం వారిని గౌరవిస్తుంది.
నాకు దానితో అనుబంధం ఉన్నట్టు అనిపించింది. దానికి అర్థం ఉందా?
ఉంది.
మన నృత్యాలన్నీ ఒకరిని ఒకరికి అనుసంధానిస్తాయి.
- నువ్వు మెస్టిజావి, కదా? - అవును.
అయితే, అది నీలోనే ఉంది.
నీకు ఆ నృత్యం తెలియకపోయినా,
నీకు ఆ నృత్యం తెలుసు.
నువ్వు వచ్చి ఒక వేడుక చూడాలి.
ఇక్కడ చేసేదానికి దానికీ చాలా తేడా ఉంటుంది.
ఏ విధంగా?
మేము కలిసి అలా కొన్ని గంటలపాటు నృత్యం చేస్తాం, కొన్నిసార్లు రోజుల తరబడి కూడా,
మమ్మల్ని మేము మానసికంగా, ఆధ్యాత్మికంగా, శారీరకంగా ఖాళీ చేసుకునే ప్రయత్నంగా.
తరువాత రాబోయే వాటికోసం మమ్మల్ని మేము సిద్ధం చేసుకునే ప్రయత్నంగా.
అంతసేపు నృత్యం చెయ్యగలరా?
ఆ విధంగా మాకు చాలా శక్తి వస్తుంది,
శూన్యంగా ఉండడం ద్వారా, తెలుసా?
అవును.
నాకూ అదే అనిపిస్తుంది.
నాకు బెక్కా కోసం ఇక్కడ ఉండాలనిపించింది.
నిజంగా అనిపించింది.
అందుకే నిన్ను అంతగా బలవంతం చేసాను, ఎందుకంటే నీతో ఇక్కడ ఉండాలనిపించింది.
ఇది చాలా బావుంది,
నీతో ఇలా సమయం గడపటం ఇక నీ వేగవంతమైన వృద్ధిని చూడటం కూడా.
నిన్ను చూస్తే నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
ఇంకా, హా, నా పరిశోధన తప్పుడు చేతులలో పడితే ప్రమాదకరం కావచ్చు,
కానీ అది నా బరువు, నీది కాదు.
ఇది ప్రత్యేకమైన రాత్రి.
నీ చెల్లికే కాదు, నీ కుటుంబానికంతటికీ కూడా.
నువ్వు దానిని ఎంజాయ్ చెయ్యాలి.
మన నృత్యాలన్నీ ఒకరిని ఒకరికి అనుసంధానిస్తాయి.
నీకు ఆ నృత్యం తెలియకపోయినా...
నీకు ఆ నృత్యం తెలుసు.
మేము గంటలపాటు నృత్యం చేస్తాం.
కొన్నిసార్లు రోజుల తరబడి కూడా.
ప్రయత్నించకుండా ఉండడానికి ప్రయత్నించు.
ఆకాశంలా ఉండు.